Tickled me meaning in WeChat: Arti, Nuansa, dan Cara Balas
Kenapa obrolan soal “tickled me” penting untuk orang Indonesia di China Kemarin saya lagi bantu teman mahasiswa Indonesia di Shanghai yang panik karena gebetannya (asal China) balas chat cuma dengan “tickled me” setelah dia kirim foto kue ulang tahun. Teman saya bingung: itu gombal? Santai? Mengejek? Di sinilah masalah: frasa bahasa Inggris pendek di WeChat sering muncul tanpa konteks budaya, dan orang yang bahasa mandarin/Inggrisnya beda bisa gampang salah paham. ...